Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Juridisk Transkriberare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en noggrann och ansvarsfull juridisk transkriberare som vill arbeta med att omvandla juridiska ljud- och videoinspelningar till korrekta och detaljerade texter. Som juridisk transkriberare kommer du att spela en viktig roll i rättsprocessen genom att säkerställa att alla samtal, förhör och rättegångar dokumenteras exakt och konfidentiellt. Du kommer att arbeta med material från advokater, domstolar, polismyndigheter och andra juridiska instanser. Arbetet kräver hög koncentrationsförmåga, utmärkt språkkänsla och förståelse för juridisk terminologi. Du måste kunna hantera känslig information med största diskretion och följa strikta sekretessregler. Arbetet kan utföras på distans eller på plats beroende på uppdragsgivare. Du kommer att använda specialiserad programvara för transkribering och ibland även delta i möten eller förhör för att göra realtidsprotokoll. För att lyckas i rollen behöver du vara självgående, noggrann och ha förmåga att arbeta mot deadlines. Tidigare erfarenhet av juridiskt arbete eller transkribering är meriterande, men inte ett krav. Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö med möjlighet till utveckling och specialisering inom olika juridiska områden. Om du är intresserad av juridik, har god språkkänsla och trivs med att arbeta självständigt, är detta jobbet för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Transkribera juridiska ljud- och videoinspelningar till text
- Säkerställa korrekt återgivning av juridisk terminologi
- Följa sekretessregler och hantera känslig information
- Kvalitetsgranska och korrigera transkriberade dokument
- Leverera färdiga transkriptioner inom utsatt tid
- Använda specialiserad transkriberingsprogramvara
- Kommunicera med uppdragsgivare vid oklarheter
- Delta i utbildningar och hålla sig uppdaterad om juridiska termer
- Samarbeta med andra transkriberare vid större projekt
- Arkivera och organisera transkriberade dokument
Krav
Text copied to clipboard!- Mycket god svenska i tal och skrift
- Förståelse för juridisk terminologi
- Erfarenhet av transkribering är meriterande
- God datorvana och erfarenhet av transkriberingsprogram
- Hög noggrannhet och detaljfokus
- Förmåga att hantera konfidentiell information
- Självständighet och ansvarstagande
- God organisationsförmåga
- Flexibilitet och förmåga att arbeta mot deadlines
- Relevant utbildning är ett plus
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilken erfarenhet har du av transkribering?
- Hur hanterar du känslig information?
- Har du arbetat med juridiska dokument tidigare?
- Vilka transkriberingsverktyg har du använt?
- Hur säkerställer du korrekt terminologi?
- Kan du arbeta under tidspress?
- Hur organiserar du ditt arbete?
- Har du erfarenhet av att arbeta på distans?
- Vilka språk behärskar du?
- Varför är du intresserad av juridisk transkribering?
